【原文】
“復(fù)次須菩提，隨說是經(jīng)，乃至四句偈等，當(dāng)知此處，一切世間天人阿修羅①，皆應(yīng)供養(yǎng)，如佛塔廟。何況有人盡能受持讀誦。須菩提，當(dāng)知是人，成就最上第一希有之法。若是經(jīng)典所在之處，即為有佛，若尊重弟子?！?/p>
【注釋】
①天人：即天上之人，天界生類之總稱。阿修羅：梵語(yǔ)音譯，又名無酒神、非天、無善神，據(jù)說相貌丑陋，性格好斗，是所謂天龍八部中的第五部。
【譯文】
還有，須菩提，隨時(shí)隨地只要一宣說此經(jīng)，哪怕只說四句偈語(yǔ)，當(dāng)知此處，一切世間，包括天、人、阿修羅等，都應(yīng)供養(yǎng)，好像佛的塔廟所在地那樣。更何況有人完全能夠?qū)嵺`修持、讀誦。須菩提，你應(yīng)當(dāng)知道，此人已成就最上第一希有之法。如果是經(jīng)典所在的地方，就是有佛在，就應(yīng)當(dāng)像弟子尊重佛那樣尊重這部經(jīng)典。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。